Itse Ilkimys a.k.a. Despicable Me; Finse taalles!

Dag lieve allemaal!
Zoals beloofd vanavond een blog met daarin een woordenboekje, bruikbaar voor de afgelopen blogs. Maar eerst nog een kort verslag van dit weekend!

Vrijdagmiddag heb ik nog met Elianne gechat, met daarbij gebruik van webcam. Nieuwe wiskundige formule: mama aan ene kant van webcam + chantal aan andere kant van webcam = stralende mama! :p Fijn hun tweetjes weer gezien te hebben en te horen dat ondanks de drukte het in Geleen nog steeds goed gaat! Houden zo ;) 's Middags ben ik nog met Aleksi richting Verotoimisto geweest ivm het aanvragen van mijn belastingkaart. Ik zal het kort uitleggen: je geeft bij het Verotoimisto per jaar aan wat je gaat verdienen, zij rekenen uit wat je daarvoor aan belasting moet betalen en dan krijg je de belastingkaart. Geen echte kaart maar gewoon een A4-tje met daarop de stand van zaken omtrent de te betalen belasting. Deze had ik natuurlijk nodig en was één van de zaken die ik moest regelen vóórdat ik me kan laten uitschrijven in Nederland. De 3 belangrijke zaken heb ik dus inderdaad deze week kunnen regelen! En die belastingkaart was helemaal niet zo lastig uiteindelijk... Vrijdagavond ben ik nog goed boos geworden op Santeri vanwege een ontieglijke teringherrie waarmee hij niet wou stoppen; met sambaballen op xylofoon, castagnetten en tafel hameren. Normaal stopt ie wel als ik hem een paar keer ergens op wijs, maar nu niet. Na het afpakken van zijn spullen ging hij door met een stokje met belletjes eraan..OORPIJN!!! Gelukkig kwam Maarit net thuis en heeft met Santeri gepraat. Resultaat: excuses van Santeri :)
Gisteren geen afspraak met Jussi aangezien hij teveel andere afspraken had staan. Dan maar de stad in op zoek naar een broek voor in de winter. Gevonden, met 50% korting bij TopSport! Het is een dunne broek, die je over je eigen kleding moet aandoen. Vrij dun, maar lekker warm omdat het de lucht goed vasthoudt. Ook nog nieuwe mascara aangeschaft en een cadeautje voor Loes haar verjaardag a.s. vrijdag. Verder een lekkere hangdag met 's avonds een volle maan (excuses, bleek zaterdag te zijn ipv vrijdag!!). Ook heb ik nog met Loes kunnen praten via msn, heerlijk je weer gehoord te hebben meid!
Vandaag heb ik 's ochtends Aleksi ondersteund met de kinderen, want Maarit had zo'n oproepdienst. We hebben weer lekker ge-Wii-d en nog met zijn 4tjes een spelletje gespeeld (Carcassonne, maar dan voor kinderen zeg maar). Heerlijk gezellig en de kinderen gedroegen zich best prima! :D Om 13:45u kwam Satu me ophalen voor de film. My god wat was het fijn om haar weer te zien! :D We gingen naar Itse Ilkimys a.k.a. Despicable Me, in 3D. Een héél leuke film, vol humor en met een heel andere plotwending dan verwacht... Voor degenen die geïnteresseerd zijn of al van plan waren hem te gaan zien: DOEN! Na de film zijn we nog gaan eten bij RAX; een pizza-buffet. Hou je vast...voor 8,95 euro onbeperkt eten en drinken!!! Ja, jullie lezen het goed..8,95 euro!! Met daarbij nog een ijsje toe voor 1 euro ;) We hebben heerlijk bijgekletst over echt vanalles, had zo de hele avond zo kunnen vullen! :) Thuis ben ik nog een lekker stukje gaan lopen (tja, wat wil je met 2 keer een vol bord daar bij RAX :p) in de miezer in mijn nieuwe broek. Onder de broek alleen 2 panty's en oh wat was dat lekker warm genoeg! :D Broek = goedgekeurd! Nu hang ik lekker in de luie stoel, mijn nieuwe avondplekje :)
Morgen start week 3 alweer, ik kijk er nu al naar uit! Het gaat goed hier, heb een heerlijke 'baan' om mee te beginnen. Ik voel me nuttig en gewaardeerd, heerlijk :)

Nähdään uusi blogi! :D


Woordenboekje:
* Uusi blogi = nieuwe blog
* Moikka kaikille = hallo iedereen
* Nähdään = tot ziens/tot snel
* Rakastan teidän = ik hou van jullie
* Maistraatti = instantie die o.a. Finse sofi-nummers regelt
* Elämä on kaunista = het leven is mooi
* Osuuspankki = één van de Finse banken
* Verotoimisto = belastingkantoor
* Näkemiin = tot ziens
* Moikka = hallo
* Nähdään ensi blogi = tot de volgende blog
(de overige woorden zijn in de blogs zelf al vertaald!)